El vienés Herbert Franke, nacido en 1927, licenciado en Exactas y en Psicología, es una de las locomotoras de la ciencia-ficción actual en lengua alemana. Dirige colecciones y está reconocido como el mejor autor de ciencia-ficción en su idioma, con un nivel comparable al de ingleses y norteamericanos. En «La caja de las orquídeas» propone una exploración interestelar extraordinariamente plausible. Los hombres no parten a la conquista de las estrellas porque ello se ha evidenciado impracticable. En su lugar envían «informaciones» capaces de crear en cualquier lugar las «células robot» que explorarán y enviarán a la tierra los datos deseados. Pero esta aventura conduce a uno de los infiernos racionalizados más implacables que haya concebido la literatura de ciencia-ficción. Franke mantiene la tradición de la utopía pesimista, característica de los escritores fantásticos alemanes.

«Ypsilon Minus», como otras obras de Franke, desarrolla —sobre la base de un profundo conocimiento científico de la materia— las implicaciones de una posible (por no decir probable) pesadilla tecnocrática situada en un futuro próximo. Apartándose de las estridencias y fáciles efectismos a que nos tienen acostumbrados este tipo de narraciones, el autor analiza con rigor y perspicacia una inquietante problemática que ya empieza a formar parte de nuestra vida cotidiana.