Moru comprendió la naturaleza de las armas. Finalmente los altos extranjeros habían demostrado a sus guías lo que eran capaces de hacer con los objetos que llevaban en sus cinturones en un estampido y una llamarada. Lo que no pudo saber es que las pequeñas cajas que a menudo llevaban en sus manos, mientras hablaban en su lengua extraña, eran transmisores audiovisuales. Probablemente creyó que eran fetiches.Fue así que cuando mató a Donli Sairn lo hizo a la vista de la esposa de la víctima.Esto fue una casualidad. Excepto en momentos predeterminados, a la mañana y a la tarde de los días de veintiocho horas de ese planeta, el biólogo, al igual que sus compañeros, transmitía para su computadora. Pero dado que hacía poco que se habían casado, y que eran tan inmensamente felices, Evalyth solía recibir las transmisiones de su esposo siempre que le era posible escapar de sus propios deberes.

11−69

La característica de Poul Anderson, brillante y joven escritor norteamericano que, en el espacio de pocos años, se ha puesto a la cabeza de de los modernos escritores sobre temas futuristas, es su sencillez y su amenidad. En ninguna de sus ya numerosas obras el lector se verá enfrentado con problemas que le parezcan absurdos o que escapen a su capacidad de comprensión. Por ejemplo en esta novela, que aborda el el problema eterno de los pueblos viajeros, nos encontramos con aventuras fascinantes de la raza, que en un porvenir remoto, muy lejos de la Tierra, de la que aún se habla con un respeto lleno de veneración, desempeña el papel que en la historia de nuestro planeta fue interpretado de la manera más azarosa por los Vikingos de los siglos VIII y IX, con la diferencia de que los viajes no serían de Noruega a América, África o Jerusalen, sino a los más remotos sistemas y a los planetas más diversos y sobrecogedores, presentados por el autor con una verosimilitud y gracejo sorprendentes y animadísimos.

Los esclavos gimen por toda la tierra de Estigia. Como un pueblo derrotado, tienen que sufrir el yugo de crueles capataces y el poder del malvado culto del Dios-Serpiente. Pero pronto caerán sus grilletes... Puesto que Conan, el poderoso bárbaro, y Bélit, su amada de negros cabellos, llegan al frente de un ejército de guerreros. Van a dar muerte a malvadas legiones, y las calles de Estigia se inundarán de sangre.

Tras el gran éxito de La nave de un millón de años Anderson, el autor que más premios Hugo ha obtenido en toda la historia de la ciencia ficción, desarrolla en Cosecha de estrellas una amena e interesante saga que aúna la aventura y el suspense con una sorprendente visión del destino de la humanidad. La piloto Kyra Davis debe rescatar el fantasma de Anson Guthrie, fundador de la heinleniana empresa Fireball, cuya mente ha sido almacenada en una red neuronal. La odisea interestelar les llevará, de aventura en aventura, desde el enclave de los rebeldes liberales de Fireball hasta la exótica colonia lunar de los selenarcas, para llegar al distante mundo de Deméter en Alpha Centauri, en la mayor aventura de la especie humana en busca de su adaptación al entorno estelar. Una rica mezcla de temas de gran actualidad: realidad virtual, inteligencia artificial y biotecnología unidos o la especulación sobre el futuro del ser humano entre las estrellas Una novela de gran amenidad, con una riqueza de detalles insospechada y movida por una visión galáctica de tal alcance que nos acerca al vértigo cósmico.

¿Culminaría aquel barco el sangriento plan del antiguo espía nazi?El sonido del mar era como un rugido. Lauring corrió hacia la escalera de estribor. De pronto… ¡Un grito! ¡Un golpe! y… fuego frente a sus ojos. Oyó que algo chocaba contra un hierro. Al aclararse su vista, distinguió con horrible claridad un hacha, que se levantaba sobre su cabeza…

El Avatar es la historia del aventurero Dan Brodersen que, a bordo de una nave comercial, parte a la conquista de las estrellas y localiza al Emissary, un antiguo bajel espacial aprisionado muchos años antes cuando regresaba de contactar con una misteriosa raza de extraterrestres conocida por el nombre de Los Otros. Brodersen, atrapado en la inmensidad del espacio y del tiempo, lleva a cabo una desesperada búsqueda de Los Otros, los extraños seres que pueden hacerle regresar al hogar.

Sobre el mundo del futuro se abate una apocalíptica tercera guerra mundial. El coronel piloto Hugh Drummond ha sido enviado, por lo que queda del gobierno de los Estados Unidos a realizar una inspección del planeta devastado. El informe es sombrío y espantoso mas de lo que podía esperarse, horribles historias de ruinas, hambre y barbarismo. Pero lo peor de todo son los nacimientos anormales de las criaturas. Las radiaciones permanentes no han destruido la vida, pero atacan y aniquilan progresivamente a la humanidad. Una obra maestra del famoso escritor Poul Anderson: EL CREPUSCULO DEL MUNDO, describe una detallada imagen del planeta en que puedan vivir nuestros hijos en el mañana. Con todo, no es una crónica desesperante. Mientras exista el hombre, la esperanza queda como su mejor tesoro.

Un imaginativo juego de rol proporciona un alivio para la tripulación durante el largo viaje a Saturno. Sin embargo, su mundo imaginario se empieza a confundir, peligrosamente, con el real cuando un equipo comienza la exploración de una de las lunas de Saturno.

Eran tres: ADZEL, que medía cuatro metros y medio y asemejaba un dragón; CHEELAN, que era hembra y estaba forrada como un gato, y DAVID FALKAYN; un infernal libertino del espacio. Cuando supieron de un planeta vagabundo a 204 años luz del Sol, se interesaron por él, porque el planeta, una pesadilla de hielo y sombras, era rico en minerales. Y este, está a punto de fundirse, moviéndose muy cerca de un sol y a punto de liberar los vastos recursos minerales sepultados en sus profundidades. Y Falkayn, Chee Lan y Adzel estaban preparados para arriesgarse en los horrores de aquel eruptivo y fundente mundo, para salvar las «riquezas» que pronto emergerían hirvientes de su interior.

«El pueblo del aire» reúne cuatro de las mejores narraciones (seleccionadas por el propio autor) de la primera época de Poul Anderson, que empezó a darse a conocer en los años cincuenta y ocupó desde el primer momento un privilegiado lugar entre los escritores del género. Pese a ser el máximo exponente de la «hard science fiction» (ciencia ficción «dura», es decir rigurosa desde el punto de vista científico) es también —y a la vez— uno de los maestros indiscutidos de la ciencia ficción aventurosa. Esta rara y feliz combinación de rigor y amenidad confiere a la obra de Anderson —galardonada con varios premios Hugo y Nebula— un interés poco común, y explica que sea uno de los autores de ciencia ficción más leídos en todo el mundo.

«El último viaje» contiene cuatro de las mejores narraciones (seleccionadas como tales por el propio autor) de Poul Anderson, que, pese a ser el máximo exponente de la «hard science fiction» (ciencia ficción «dura», es decir rigurosa desde el punto de vista científico) es también —y a la vez— uno de los maestros indiscutidos de la ciencia ficción aventurosa. Esta rara y feliz combinación de rigor y amenidad confiere a la obra de Anderson —galardonada con varios premios Nebula y Hugo, como el obtenido precisamente por «El último viaje»— un interés poco común, y explica que sea uno de los autores de ciencia ficción más leídos en todo el mundo.

Los vigilantes de la patrulla percibieron el disparo de la chica antes de que el Jefe hubiese hablado. Se oyeron los primeros gritos de alarma. Bourtai hizo fuego sobre el conjunto. Las descargas de rayos iónicos se estrellaron en ellos y el capitán Sir Dominic Flandry cayó al suelo. Así fue el inicio de la espeluznante misión de Flandry en Altai, uno de los planetas neutrales existentes entre dos culturas galácticas en guerra. Pero también podría parecer el fin de la aventura, ya que más allá de su posible huida en el planeta, yacían los restos helados, mortales para el hombre de una zona ultrapolar.

Koskinen, el héroe de este cautivador relato de ciencia-ficción, había retornado a la Tierra con un arma misteriosa, el «Escudo», un dispositivo capaz de proteger a su usuario, encerrándole en una fuerte red absorbente de todas las energías circundantes, bajo un cierto nivel. Penetrado por la luz, era sin embargo, inaccesible a cualquier arma conocida por el hombre… Pronto, todo el mundo civilizado se puso a la caza de este personaje, del hombre que esgrimía el arma mas portentosa que jamás había poseído la raza humana… Y la cuestión que se plantea es: ¿Qué poder real y hasta qué límite llega el «Escudo»?

Joel era un hombre… pero no era un hombre. La apariencia humana constituía un magnífico disfraz… y un destierro. Un cerebro cien veces más poderoso que el cerebro humano, y poseedor de poderes y facultades parapsíquicas inimaginables, se encerraba en la cabeza de Joel. Un desterrado; esto es lo que era. Y así lo supo Margaret al fin, con dolor lancinante. Y el ser que sorprendió a los dos beodos, Brady y Borklin, tampoco era humano, sino hecho de luciente metal. Ni tampoco era humano Kreega, el pequeño guerrero marciano, que luchó valientemente por su vida en la Gran Sirte… Estos son algunos de los extraordinarios personajes que desfilan por las páginas de este libro sobrecogedor, de atisbos tan profundos hacia el futuro y el destino del Hombre. CONTENIDO: ¡CUIDADO, TERRESTRE!. DON QUIJOTE Y LOS MOLINOS DE VIENTO. GITANO. POR LA DURACIÓN. DUELO EN SIRTE. LA BESTIA ESTELAR. EL FIRMAMENTO EN DESINTEGRACIÓN. ENTRE LADRONES.

La inteligencia artificial ha llegado a un nivel de desarrollo que permite depositar el contenido de la mente humana en un ordenador para lograr una especie de inmortalidad híbrida. El astronauta Christian Brannock da la bienvenida a este avance tecnológico, que le facilitará la consecución de su sueño: explorar las estrellas.Mil millones de años después, Brannock es enviado a la Tierra para investigar ciertas anomalías. Durante su estancia conoce a Laurinda Ashcroft, otro depósito híbrido. Brannock y Laurinda unen sus fuerzas para investigar a Gaia, la mente suprema que domina el planeta, y conocer la verdad de sus terroríficos planes secretos para la Tierra.

«El tiempo no es rígido; el hombre tiene libre albedrío. Si usted fracasa, la Historia cambiará», afirma un personaje de este libro. Pocos escritores han sabido sacar más provecho del viaje en el tiempo que Poul Anderson. Escritor versátil y dotado de sólidos fundamentos científicos y reconocido amor a la historia, el norteamericano de origen escandinavo urdió una serie de historias cuyo nexo es una policía temporal encargada de velar por la Historia, con mayúscula. Buena parte de estas historias están protagonizadas por Manse Everard, un ingeniero mecánico reclutado en Nueva York y adiestrado en la Academia situada en el oeste americano y en el período Oligoceno. Tras una fugaz visita a Inglaterra, 1894, desbarata una perturbación para hacer frente a un suceso similar, pero más intimo y cercano. En «Valiente para ser rey» ayuda al esposo de Cynthia, una compañera, que se perdió en Irán, en el 542 a. C., sólo para llevarse una sorpresa en la corte del rey persa de Anshan, Kurush (aquel a quien el futuro llamaría Kaikhosru y Ciro) y descubrirá con sorpresa un futuro modificado por la hecatombe de Roma ante la pujante Cartago en «Delenda est...», mientras otro investigador, Sandoval se sorprende al hallar una expedición enviada a América por Kublai Khan mientras investiga migraciones athabaskas en «El único juego entre los hombres». Pocas veces la historia fue tan divertida.

Una narración sugestiva de hombres y monstruos empeñados en una guerra de conquista del espacio, en la que vence al fin, la voluntad y la inteligencia de los hombres en su afán por conquistar del Cosmos.

En una tierra en la que el reino de Faerie existe en una dimensión paralela a la del mundo de los hombres, Skafloc, el ahijado de los elfos, habrá de liberar la terrible maldición que pesa sobre Tyrfing, la poderosa espada rúnica que rompió Thor y que ahora vuelve a ser necesaria para salvar a los elfos en su guerra contra los trolls. Pero Skafloc también habrá de enfrentarse a su propia sombra: Valgard, que ha ocupado su lugar en el mundo de los hombres.

Un sordo zumbido inundó el navio, haciendo que todo temblase. No sentí nada, pero en la pantalla inferior, la tierra se encogió de golpe. Era brujería. Prefiero que no se anule la tracción trasera de un vehículo cuando despega. Combatí las náuseas y miré fijamente la bóveda del cielo que se reflejaba en la pantalla. Antes de que pasase mucho tiempo estábamos entre las nubes, que no eran otra cosa que brumas que flotaban muy altas. —Ahora, al sur —ordenó sir Roger. Branithar rezongó, giró una manivela y bajó bruscamente una barra. Oí un chasquido como el de un cerrojo. La barra permaneció bajada. Sus ojos amarillos centellearon con un triunfo diabólico. Se levantó de un salto de su asiento y me espetó: —Consummati estis! —Su latín resultaba execrable—. Estáis acabados. ¡Acabo de enviaros a la muerte!

Anderson, el autor que más premios Hugo ha obtenido en toda la historia de la ciencia ficción, vuelve, tras años de colaboraciones, a expresarse en solitario en la mayor y más ambiciosa de sus novelas. La nave de un millón de años es la historia de un puñado de inmortales en el decurso de las civilizaciones y culturas humanas. Un repaso completo a la Historia y a un posible futuro entre las estrellas. Un hito imprescindible en el desarrollo de la ciencia ficción contemporánea: una novela sofisticada, precisa en el aspecto histórico, inteligente y emotiva, que ofrece una visión panorámica de la Humanidad, del «homo sapiens» y del nuevo «homo inmortalis». La nave de un millón de años es un libro fundamental en la obra de Anderson, un título básico como fueron en su tiempo Dune de Herbert o Forastero en tierra extraña de Heinlein.

¿Qué pasaría si todos estuviéramos diseñados para ser más inteligentes de lo que somos? Ésta es la premisa de La onda cerebral, ópera prima de Poul Anderson. El sistema solar ha estado, durante millones de años, sujeto a los efectos de un campo de fuerza que reprimía secretamente la inteligencia de sus habitantes. Cuando, en el curso de un movimiento galáctico rutinario, se libera de esta influencia, el efecto inhibidor desaparece y comienza a extenderse por la Tierra un extraordinario cambio.

Munse Everard es un patrullero dei tiempo, uno de los esforzados paladines que protegen la historia de las alteraciones que una máquina temporal podría introducir en la incierta matriz del futuro. En sus diversas aventuras por el pasado, Le vemos intrigando entre los persas de Cambises, Astiages y Ciro en su guerra con Grecia, con los conquistadores españoles y el imperio inca, con los vikingos y godos en la escandinavia regida por Odín, en la Jerusalén de David y Salomón, en la Germania invadida por Roma y en otros muchos momentos cruciales de la historia. Un completo repaso al pasado de la humanidad con todo el sabor de la mejor especulación repleta de aventura.Un libro de ciencia ficción, para aquellos a los que no les gusta la ciencia ficción.

«La Reina del Aire y la Oscuridad» (ganadora de los Premios Hugo, Nébula y Locus a la mejor novela corta en 1972) es una historia de descubrimiento sólidamente construida, con un misterio bien explicitado que se va revelando con un ritmo muy medido y que juega con una idea jungiana que uno no esperaría encontrar en este autor, encasillado en la vertiente más tecnofílica de la ciencia ficción. Eso sí, fiel a su estilo pone sus ideas en las manos de sendos personajes arquetípicos, especialmente el detective omnisciente que todo lo sabe y que incluso le resulta risible al propio autor, haciéndonos un guiño desde sus últimas palabras para que disculpemos su forma de actuar durante toda la trama.

Hrolf Kraki es para los Daneses lo que Arturo para los Británicos o Carlomagno para los Franceses. En su brillante recreación de la Saga Nórdica que ha llegado incompleta hasta nosotros, La saga de Hrolf Kraki, Poul Anderson consigue alcanzar las más altas cimas de la épica, en un mundo medieval poblado de seres feéricos, monstruos y brujos, pero también de héroes esforzados, de amor y de honor.La saga de Hrolf Kraki fue merecedora de premio August Derleth de 1974.

En el amanecer de la nueva era de la exploración y colonización del espacio, Dagny Beynac se convierte en la heroína de la nueva civilización lunariana de humanos modificados genéticamente que luchan por independizarse de la influencia de la Tierra. Tres siglos después, la Tierra y el sistema solar en general parecen un lugar mucho mejor gracias a la evolución experimentada por el cibercosmo, una red de inteligencias artificiales que ha logrado gestionar los sistemas sociales y ecológicos de forma muy superior a la alcanzada nunca por la humanidad.

Publicado originalmente en el número de abril de 1957 de la revista «Astounding», este relato, reconocido como uno de los mejores de su autor, ha merecido figurar en la antología «The Science Fiction Hall of Fame», la monumental selección de Ben Bova que recoge las obras maestras de la SF anglosajona, dentro de su apartado de novelas cortas. Es, también, uno de los más fieles exponentes del «estilo Campbell» que presidía por aquel entonces las páginas de la revista «Astounding»: un fondo científico irreprochable, un interés cautivante, y una originalidad fuera de toda duda. En suma, un regalo exquisito para todos los amantes de la SF, con una ambientación y unas descripciones del extraño y fascinante mundo de Júpiter muy pocas veces igualadas.

Poul Anderson (n. en 1926, activo desde 1947, ganador del Premio Hugo), es un maestro de la novela corta. Las que se incluyen en esta antología están unidas por un escenario común: el de los confines más lejanísimos del espacio, en las fronteras de la colonización humana, adonde solitarios aventureros llevan el terror último y las más lejanas esperanzas del Hombre. Memoria: Le desconectaron la mente del cuerpo y lo enviaron a esclavizar el planeta de su propio pueblo… Frenos: Existía una sola posibilidad de frenar la nave a semejante velocidad. Pero con el Sistema Solar alborotado, ¿quién lo intentaría? El día en llamas: Una mafia extraplanetaria es elegida para salvar a una extraña civilización de una supernova… El hombre sensible: Un hombre puede inclinar la balanza… Piratas espaciales: Eran piratas con sueños imperiales… nómadas del otro extremo del sistema, cuyos manejos era necesario interrumpir. Bruma estelar: La nave estaba atrapada en un rincón del espacio tan cubierto de estrellas que nada podía penetrar la mortal bruma radiante.

Malcom Lockridge creía que aquella hermosa y enigmática mujer llamada Storm Darroway le había contratado exclusivamente para ayudarla a recuperar un tesoro enterrado en Dinamarca durante la Segunda Guerra Mundial, y luego conducirlo hasta una organización anticomunista a la que ella pertenecía. Esto podía ser peligroso y era un tanto ilegal, pero de todas maneras él no se sentía demasiado ligado a la sociedad. Sin embargo, cuando llegaron a un dolmen prehistórico en Jutlandia, y ella abrió una compuerta en el terreno con un raro tubo de fuerza y penetraron a un luminoso corredor que se extendía por kilómetros a ambos lados, Malcom Lockridge comprendió que su aventura iba a ser muy distinta a lo que había imaginado. Y cuando, a bordo de un vehículo antigravitatorio, empezaron a cruzar portales que conducían cada uno a una época distinta, y de uno de ellos surgieron dos hombres vestidos de negro y armados con extrañas armas que los persiguieron, la gran aventura de Malcom Lockridge a través de las eras, desde la prehistoria hasta el más lejano futuro, no hizo más que empezar…

Esta recopilación de cuentos y novelas cortas de Poul Anderson muestra ante todo la muy notable variedad de los temas y métodos narrativos de quien es sin duda uno de los maestros de la ficción científica contemporánea. Aunque se considera por lo general que Anderson es indiscutiblemente inimitable en las narraciones «épicas» —batallas galácticas, conflictos que atañen a constelaciones enteras, largos viajes en el tiempo— muchos de los relatos reunidos en estas páginas muestran también la extraordinaria inventiva del autor cuando se trata de describir, por ejemplo, la naturaleza de una planta o la composición de una atmósfera insólita, o los problemas de un hombre común.

Esta recopilación de cuentos y novelas cortas de Poul Anderson muestra ante todo la muy notable variedad de los temas y métodos narrativos de quien es sin duda uno de los maestros de la ficción científica contemporánea. Aunque se considera por lo general que Anderson es indiscutiblemente inimitable en las narraciones «épicas» —batallas galácticas, conflictos que atañen a constelaciones enteras, largos viajes en el tiempo— muchos de los relatos reunidos en estas páginas muestran también la extraordinaria inventiva del autor cuando se trata de describir, por ejemplo, la naturaleza de una planta o la composición de una atmósfera insólita, o los problemas de un hombre común.

La Tierra ha establecido colonias interestelares y existe un continuado contacto con los extraterrestres. El imperio terráqueo está bajo el gobierno decadente de la capitalista Liga Polesotécnica, formada por grandes compañías. Nicholas van Rijn dirige una de las más poderosas y su nieta está casada con David Falkayn, héroe de El mundo de Satán. Pero el viejo orden agoniza. La Liga Polesotécnica está colapsada y surgen poderosos rivales que amenazan su predominio.

EL DIA QUE EMPEZO EL CAMBIO Al amanecer el conejo aplicó su nariz en las barras de su trampa, empujó hacia arriba… y quedó libre. A partir de ahora había terminado el dominio del hombre sobre los animales. Antes del desayuno, un muchacho de diez años empezó a garabatear por su propia cuenta… e inventó cálculos diferenciales. De repente, a través de toda la nación, el total sistema escolar se hizo anticuado. A mediodía, la oficina de Peter Corinth en el Instituto de Estudios Avanzados bullía de excitación. Habían llegado los primeros informes y Corinth se estremeció cuando pensó en las complicaciones. Era todavía muy temprano para que el mundo se percatase de lo que había sucedido. Pero mañana, pensó Peter Corinth, mañana empezarán a oir hablar de ello. Preparada o no, la humanidad estaba en camino de un estupendo cambio mental. Llegaba una nueva era… más excitante y más intensa… y nada sería otra vez lo mismo.

Hace 300 años, una nave llena de mujeres que se dirigía hacia una colonia espacial, sufrió un accidente en un planeta aislado. Genéticamente produjeron descendientes (todas mujeres) que han esperado durante largo tiempo la llegada de unas misteriosas criaturas llamadas varones...

En todo el universo civilizado —y en buena parte del que todavía no lo estaba— se les conocía como «Los Nómadas». Viajaban por las estrellas, comerciando y explorando, sin excesivo respeto por las leyes y ordenanzas de la Tierra Central. Sus propias leyes —clan, costumbres, tradiciones, asamblea de naves— marcaban los límites a sus «Rutas estelares». Por eso fueron los primeros en detectar que existía un poder oculto entre las estrellas. Y que podían peligrar sus naves, su libertad y su cultura. Por «Rutas Estelares» buscaron el porqué. Y hallaron la solución, abriendo un nuevo camino a toda la raza humana. Una «space opera», lleno de acción y ternura, con un aliento épico que le hace perdurar en la memoria del lector.

En el primer viaje interestelar de la civilización, Edward Langley, a los mandos de la Explorer, recibe orden de traer un ser de cualquier otro lugar del universo. Pero, al regresar a la tierra tras su viaje experimental, descubrirán una amarga verdad… la visita a las estrellas se ha cobrado un terrible precio.

En el siglo veintitrés, cincuenta hombres y mujeres parten de la Tierra a bordo de una nave interestelar llamada Leonora Christine. El destino de la nave es un planeta situado a unos treinta años luz de distancia. Recoge hidrógeno a medida que vuela a través del espacio y lo quema en una reacción de fusión que impulsará la nave a una velocidad cercana a la de la luz.A bordo, el tiempo subjetivo transcurre más lentamente (como Einstein predijo que sucedería), de modo que el viaje de varias décadas tendría, para los viajeros, una duración de unos pocos años. En las matemáticas de la relatividad hay un factor conocido como tau. Cuanto más se aproxima tau a cero, momento en que la velocidad de la nave tendría que igualar teóricamente a la de la luz, tanto más grande se hace la nave y tanto más se alarga el tiempo subjetivo en relación con el resto del universo.A los nueve años luz de la partida de la Tierra, ocurre un accidente: la Leonora Christine choca con una nube de polvo interestelar. Excepto algún mal golpe, nada parece haber afectado el vuelo, puesto que la aceleración continúa acercándose a la velocidad de la luz. Sin embargo, poco después, los tripulantes descubren que el sistema de desaceleración se ha estropeado y no pueden detener la nave, que sigue ganando velocidad a medida que el factor tau se acerca inexorablemente a cero.Así, en un período (subjetivo) breve, la nave atraviesa galaxias enteras en un abrir y cerrar de ojos, en el universo exterior transcurren millones de años mientras la nave se hace cada vez más grande, devorando la materia interestelar a un ritmo colosal. Las consecuencias, tanto para la tripulación como para la trama de la realidad, están ingeniosamente elaboradas.

Anu, la gigante roja, también llamada la Estrella Cruel, El Merodeador, el Sol Demonio, El Vagabundo&se estaba aproximando a Isthar. Como cada mil años, abrasaría la tierra, secaría los ríos, agostaría los cultivos, y mataría. La parte norte del planeta siempre era la más afectada. Sus habitantes, los bárbaros tassui, habían decidido no volver a ser las víctimas del Tiempo de Fuego y en consecuencia se lanzaron a la conquista de mejores territorios, amenazando acabar con la civilización. Los miembros de la Asociación y sus legiones pidieron ayuda a los habitantes terrestres de la ciudad de Primavera. Pero la Federación Terrestre tenía su propia guerra en otro lugar y les prohibió que actuaran.

Tras ser herido en un campo de batalla de la Segunda Guerra Mundial, Holger deja de ser un moderno soldado para encarnarse en un caballero armado, exiliado en un mundo de brujería y magia donde se libra una sangrienta guerra. La hechicera Le Fay utilizará su espada contra Caos; la doncella-cisne querrá que ayude a su apacible pueblo. Al principio, él se negará a servir a ambas en un intento de retornar a la realidad, pero la Tierra era su exilio: es aquí, bajo el ardiente aliento del dragón, donde deberá luchar y morir& Una ucronía a la que, hace ya más de cincuenta años, recurrió el autor para ubicar en ella un universo paralelo, un mundo histórico-mágico que entrelaza la fantasía con la ciencia, la ciencia ficción y la leyenda. No se conformó para ello con ofrecer pinceladas como la de un protagonista a quien el rugido de un leopardo le recuerda el sonido de un motor diesel, sino que este protagonista se interroga inteligentemente sobre cómo ha llegado hasta allí, constata que sigue estando en la Tierra porque las constelaciones siguen siendo las mismas y especula lógicamente acerca de las circunstancias que lo rodean.