Abarcando el viaje en el tiempo, increíbles misterios y la historia futura de la Humanidad, hasta su último puñado de supervivientes, «A través del tiempo real» se extiende a lo largo de millones de años, convertido en una referencia de la ciencia ficción, en un libro que es puro entretenimiento. En «A través del tiempo real» se reúnen por primera vez en un sólo volumen las dos novelas clásicas de la Serie de las Burbujas, de Vernon Vinge. En «La guerra de la paz» se nos narra el descubrimiento del principio del funcionamiento de las «burbujas», unos campos de fuerza esféricos completamente infranqueables. Gracias a ellos, sus usuarios se harán con el poder e impondrán una «paz» forzada y un estancamiento científico-tecnológico en un mundo diezmado por los conflictos y las plagas. Una interesante y dinámica exploración de cómo un nuevo y maravilloso artilugio científico todavía incomprendido puede alterar el destino del mundo. «El ingobierno», es la historia de la República de Nuevo México (RNM) invadiendo la pacífica sociedad anarco-capitalista de Kansas. La RNM crea un fiasco militar al no comprender en absoluto las diferencias culturales, incluida la cantidad de autoprotección que puede tener un solitario granjero de Kansas. El protagonista es Wil W. Brierson, un detective/agente de seguros, que intenta desbaratar la invasión a la vez que trata de minimizar los daños materiales (y, por tanto, las reclamaciones que su compañía podría tener que pagar) y salvar la brecha cultural. En «Naufragio en tiempo real», una desastrosa extinción ocurrida en el siglo XXIII amenaza la continuidad de la civilización. Los poseedores del poder tecnológico intentan recoger a todos los supervivientes que van siendo liberados del éstasis de las burbujas e incorporarlos al proyecto final: reconstruir la civilización con una diezmada humanidad. Pero uno de los líderes ha sido abandonado en el tiempo real, el equivalente al asesinato, mientras el resto de la humanidad se encuentra en «viaje hacia el futuro» gracias a las burbujas. El protagonista, Will Brierson, policía del siglo XXI, debe encontrar al «asesino» y desentrañar por qué se intenta obstaculizar la reconstrucción de la civilización.

Robert Gu es un famoso poeta afectado durante años por la enfermedad de Alzheimer y al que la medicina del futuro cercano logra recuperar y rejuvenecer. Así se enfrenta a un mundo parecido pero insidiosamente distinto al que él recordaba. Todo es debido a la colaboración de millones de inteligencias humanas en la red a la que se accede con «Epifanía», la nueva interfaz informática (basada en la informática «vestible») que ha de sustituir al hoy omnipresente sistema de ventanas, iconos y ratón.Vernor Vinge tiene la curiosa habilidad de escribir pocas novelas (recientemente una cada siete años…) pero, en las últimas décadas, todas acaban ganando el galardón más famoso e importante de la ciencia ficción mundial, el premio Hugo.Así ha ocurrido con sus últimas obras: Un fuego sobre el abismo (1993), Un abismo en el cielo (2000) y la más reciente, Al final del arco iris (2007), claro indicio de la calidad y el interés que despierta en todo el mundo, la obra de este autor. «Vernor Vinge lo ha vuelto a hacer: ha previsto las implicaciones humanas de las nuevas tecnologías mucho antes que cualquier otro. En True names fue el ciberespacio. En Al final del arco iris se trata —entre otras cosas— de la inteligencia superhumana que puede resultar de la conexión electrónica de un vasto número de seres humanos. No es sólo una buena historia, sino que hizo que mis neuronas se encontraran inesperadamente con nuevas ideas cada pocas páginas». —Thomas W. Malone, Profesor en la Sloan School of management del MIT y director del Centro para la Coordinación de la Ciencia del MIT.— «Ésta puede ser la mejor novela de Vernor Vinge: hábil, bien narrada, con grandes ideas nuevas que surgen de cada página. Vernor anticipa nuestro futuro como nadie más sabe hacerlo y, lo que es aún mejor, consigue que te lo creas». —Gregory Benford, autor de Cronopaisaje.—

Vernor Vinge, aclamado autor de novelas como «Un fuego sobre el abismo» o «Náufragos en tiempo real» nos brinda dos premiadas novelas cortas en este volumen. En «El monstruo de las galletas», Dixie Mae estrena una nueva etapa de su vida en el departamento de atención al cliente de una gran compañía. Pero el primer día de trabajo recibe un obsceno «e-mail» que la llevará a perseguir al culpable por todo el campus de trabajo, pero ese «mail» está lleno de pistas e insinuaciones acerca de su propia vida, y su futuro. «Acelerados en el Instituto Fairmont» nos lleva a un futuro cercano de la mano de unos niños de trece años, alumnos de un instituto de última generación, donde asistimos a uno de sus exámenes más polémicos. Una novela que desborda imaginación. Premios: «El monstruo de las galletas», premio Hugo 2004 de novela corta y finalista del Nebula; «Acelerados en el Instituto Fairmont», premio Hugo 2002 de novela corta.

Paul Hoehler, un brillante científico, descubre el principio del funcionamiento de las «burbujas», unos campos de fuerza esféricos completamente infranqueables. Gracias a ellos, sus usuarios se harán con el poder e impondrán una «paz» forzada y un estancamiento científico-tecnológico en un mundo diezmado por los conflictos y las plagas. «La Guerra de la Paz» es la primera obra de la «serie de las burbujas» en la que un brillante autor de sólida formación científica nos narra un futuro posible y la rebelión contra una autoridad despótica en medio de una intriga política de gran alcance. Una interesante y dinámica exploración de cómo un nuevo y maravilloso artilugio científico todavía incomprendido puede alterar el destino del mundo.

Vinge Vernor tiene una escasa producción; tres relatos y diez novelas. La escasez se ve compensada por la calidad, ya que ha ganado 5 premios Hugo, quedando otras 3 veces en segundo lugar. Tambien ha ganado premios Ignotus, Locus, Prometeus, etc... Presentamos los dos primeros relatos cortos de Vinge Vernor, que son los únicos traducidos a nuestro idioma

En la esperada continuación de «La Guerra de la Paz», una desastrosa extinción ocurrida en el siglo XXIII amenaza la continuidad de la civilización. Los poseedores del poder tecnológico intentan recoger a todos los supervivientes que van siendo liberados del éxtasis de las burbujas e incorporarlos al proyecto final, que no es otro que reconstruir la civilización con una diezmada humanidad. Pero uno de los líderes ha sido «asesinado» y abandonado en el tiempo real, mientras el resto de la humanidad se encuentra en «viaje hacia el futuro» gracias a las burbujas. En este caso, la reflexión de Vinge sobre el futuro, merecedora del Premio Pometheus otorgado por la Sociedad Literaria Futurista, toma la forma conductora de una novela de misterio en un ambiente ciencia ficción «hard». El protagonista, Wil Brierson, policía del siglo XXI, debe encontrar al «asesino» y desentrañar por qué se intenta obstaculizar la reconstrucción de la civilización.

Novela corta ganadora del premio Hugo 2002 En un futuro cercano, donde los enlaces inalámbricos mentales y los ordenadores integrados en la vestimenta son comunes, y desdibujan la línea entre la realidad aumentada y la desnuda, llega el momento de los exámenes finales en Fairmont High, la escuela secundaria de San Diego. Juan Orozco y sus compañeros tienen una idea asombrosa para su proyecto final sin conexión a la red. Pero, ¿puede un grupo de jóvenes de 13 años descubrir el secreto de lo que está pasando realmente en el Parque Torrey Pines?

Hacia el año 10 000, la civilización humana se ha escindido en dos grandes grupos: la cultura nómada de los innovadores comerciantes Qeng Ho, enfrentada a la ruda civilización de los Emergentes, y su tiránica sociedad basada en la tecnología de la esclavitud de las mentes. El enfrentamiento tendrá lugar ante la misteriosa estrella OnOff y frente a la perspectiva de grandes riquezas que promete el futuro comercio con la primera civilización alienígena encontrada por los seres humanos: las Arañas, que sobreviven en un planeta cuyo sol se apaga y vuelve a encenderse con rigurosa periodicidad.

En el futuro, la humanidad se integra a una comunidad de seres inteligentes que pueblan la galaxia. Al intercambiar tecnología y conocimientos, se descubre que en la Galaxia existen diferentes «regiones de pensamiento», es decir, en algunas áreas los procesadores que controlan los microsaltos cuánticos de las naves funcionan más rápido, y por lo tanto es posible «viajar» mas rápido que la luz. Las regiones de pensamiento no solo afectan los artilugios electrónicos, pues existen lugares como el Trascenso, donde habitan entidades con super-inteligencia, así como las «Honduras sin pensamiento», donde solo moran las entidades mas básicas.

Una expedición humana se encuentra muy lejos de su zona, estudiando un archivo de datos que podría contener riquezas inimaginables para la joven y ambiciosa población del reino de Straumli. Desgraciadamente, mientras llevan a cabo sus investigaciones, despiertan a la Plaga, un superente maligno que está dispuesto a fagocitarse en parte con tal de que los humanos no escapen, tal y como lo han planeado en secreto. La Plaga logra destruir una de las naves, pero la otra escapa con un centenar de niños criogenizados, una familia y una contramedida, quizá la única cosa en el universo a la que tema la maligna entidad.