Todo fue un puro capricho del Azar, una arbitraria encadenación de coincidencias. Pullock no tuvo la culpa. Cuando después de cruzar Times Square, se metió en aquel bar estrecho y sórdido para beber un vaso de cerveza helada, no lo hizo por propia voluntad, sino impulsado por la ola de calor que la canícula había caído sobre Manhattan. Pullock no sabía que el bar pertenecía a Lalle Cassinho, ni que encontraría a Lalle detrás del mostrador, ni que Lalle le reconocería a él.